Aktuelle Wörterbücher für Psion Organiser und Handheld-Computer -Nützliche Tools für Urlaub und Geschäftsreise

(Quelle + Copyright Psion)Bad Homburg, 12.06.01 - Rechtzeitig zur Urlaubszeit bietet Psion allen Reiselustigen ein vielfältiges Angebot an aktuellen Wörterbüchern für ihre Organiser revo und revo PLUS, die professionellen Handheld-Computer Serie 5mx und 5mx PRO sowie das Psion netBook. Auf der deutschen Web-Seite (www.psion.de) werden verschiedene, elektronische Wörterbücher vorgestellt, die unterschiedlichste Anforderungen erfüllen. Das Angebot reicht vom Technik-Fachwörterbuch über Vokabeltrainer und umfangreiche Thesauren bis hin zum kostenlosen Englisch/Deutsch-Wörterbuch. Zu beziehen sind einige Programme direkt über den Internet-Shop von Psion (www.psion-shop.de), andere über die angegebenen Links. Die vorgestellten Programme erweitern die grosse Funktionsvielfalt der Psion-Systeme, die nicht zuletzt wegen ihrer Kommunikationsmöglichkeiten über Email, SMS oder Fax als ideale Reisebegleiter gelten.

Neben Wörterbüchern und Vokabeltrainern zu acht verschiedenen Sprachen bietet die TrueTerm-Produktfamilie von Alphasoft ein Technik-Fachwörterbuch sowie eine Reihe umfangreicherer, professioneller Wörterbücher und Thesauren. Ideal für den Urlaubs- und Geschäftsreisenden ist die TrueTerm-Euroversion, ein Wörterbuch für fünf Sprachen Europas, das für jede Sprachkombination (z.B. Deutsch/Spanisch) mit jeweils zwei Übersetzungsrichtungen über 600.000 Einträge bereithält. Der Preis beträgt DM 99. Für "Schnäppchenjäger" bietet Psion in seinem Internet-Shop z.Zt. die Vorgängerversion TrueDic-Euro (D/GB/F/E/I) für alle Modelle der Serie 5 zum Preis von DM 69 an (alle Preise verstehen sich inkl. MWSt).

Ein Klassiker und ebenfalls ideal für Reise und Business sind die Collins Dictionaries der niederländischen Palmtop B.V., nach eigenen Angaben grösster Anbieter von Software-Produkten für die Psion-Systeme. Neben Wörterbüchern in unterschiedlichen Sprachkombinationen (Psion-Shop DM 99) bietet Palmtop mit dem Collins Cobuild auch ein Englisch/Englisch- Wörterbuch mit Lautschrift, Grammatik und Beispielen an. Die Collins Dictionaries bieten mit über 100.000 Übersetzungen und 70.000 Verweisen einen umfangreichen Wortschatz für Bereiche wie Wirtschaft und Büro und helfen beim Verständnis von Zeitungs- und Zeitschriftenartikeln sowie zeitgenössischer Literatur.

SlovoEd ist ein multilinguales Wörterbuch für Psion-Systeme, das sich durch eine neuartige Kompressionstechnologie und damit hohe Kompressionsraten und eine gute Zugriffsgeschwindigkeit auszeichnet. SlovoEd wird ebenfalls in unterschiedlichen Sprachkombinationen angeboten und kann über einen entsprechenden Link auf der Psion-Website direkt von Paragon-Software bezogen werden.

Mit Super-BLT 3.01 schliesslich verweist die Psion GmbH auf ein sehr gutes Freeware-Wörterbuch Englisch/Deutsch für die Modelle der Serie 5 und die revo-Organiser. Das Programm zeichnet sich nach Angaben seines Entwicklers durch superschnelle Suche, Quickstart und Volltextsuche aus und enthält über 90.000 Übersetzungen. Der Link zur Download-Auswahl ist ebenfalls auf der Psion-Website enthalten.

Nähere Informationen finden Sie unter: